Věstník misantropizace

Když už (dle mne správně) kritizujete pravopisné nedostatky, neměla by Vám ve Vašem veřejném písemném projevu uklouznout věta "veřejné písemné projevy rodilých mluvčíCH". Zřejmě dle vzoru rozhodčích, sudích, ať nedím, soudcůch. Úch.

takový shit být hrubě i proti moje srst! :)
Já se třeba snažím některým slovům vyhýbat. Například "bys, byste, bychom". Páč i z redakcí mi chodí texty s "by jste, by jsme". Takže když to píču, předpokládám, že příjemcem bude někdo, koho by jsem mohl urazit... :-p

Ach ano, vašnosto, správně kážete z programátorské lenošky.

Ale ten příměr s Gůglem a validitou je mimo. Uživatele vůbec nezajímá, že stránka, kterou čte a která mu přináší požadované informace, je nevalidní. Ergo to nezajímá ani Gůgl. Aneb ta forma, na kterou poukazuješ, v tom příměru je - jenom je jinde (použitelnost cílového webu, nikoli jeho kód).

Koukám, že Vám to prostě nedalo. No jen tak pro Vaší informaci, tak rodilým mluvčím jsem a mám britské i české občanství. Jak pozoruji, tak Vy pouze znáte diskuzní fóra v angličtině a někde jste si přečetl pár článků, kterým jste stejně rozuměl jen částečně.

Z Vašeho projevu posuzuji, že jste asi nikdy nežil v prostředí, kde se mluví jiným jazykem. Tudíž vy nemáte právo tvrdit, že veřejně písemné projevy jsou podrobeny stejné kritice, když perfektně neumíte ani jeden cizí jazyk v kterém byste přemýšlel, komunikoval a v tom prostředí žil.

Pokud pro Vás ani tento text není srozumitelný a nedokážete interpretovat mou stylistiku, tak tady ještě v angličtině:

You just couldn’t help it, could you? For your information, I’m a native speaker in both English and Czech, and even hold a double citizenship.

How can you claim that the writing style and grammar are judged in the same way regardless of the language, when you have clearly never lived abroad? From your dull statement, I can doubtlessly say that you are more of a “wanna-be” who has absolutely no idea about thinking, communicating or even living in a foreign environment.

Ono je samozřejmě lepší, když se píše gramaticky správně, ale v každé diskusi na toto téma stojí za připomenutí, že a) většina čtenářů to stejně nepozná, b) z těch, co chyby poznají, to je většině jedno, c) napsat v rychlosti nějaký účelový (tj. nikoli literární) text bez chyb dovede a potřebuje málokdo - proto také existují redaktoři a korektoři. (Vykonával jsem tyto práce předlouhých sedmnáct let a to byste koukali, po kom jsem opravoval hrubky - a jaké. Mimochodem, sám taky nepíšu bez chyb a nebrání mi to cítit se jako kvalifikovaný korektor - je zásadní rozdíl opravovat vlastní nebo cizí text.) Skoro všechno čtení, co visí na webu, je takříkajíc na jedno použití. Nestojí za to vkládat do něj nadbytečnou energii. Ocením, když někdo píše pěkně (jako autor tohoto blogu :), ale opravdu mi nevadí text s pravopisnými chybami, je-li obsahově zajímavý.

Začínám pomalu litovat, že jsem se nenarodil v Americe [čti USA], abych nemusel ten český pravopis řešit a vystačil si s "yeah". Ale na druhou stranu mám ten náš jazyk moc rád, ne že bych ho snad nějak uměl psát spisovně, ale prostě je to krása, když máte tolik slov v tolika různých verzích (pádech). Ovšem větší krása je to v případě, že jimi máte i co sdělit.

Poslední dobou mi často přicházejí do ruky moc pěkné články o kultuře projevu na internetu - a číst věcnou, zaujatou a zdvořilou diskusi, jako je tato? Prostě potěšení :-). Pro anglicky myslící a žijící: sheer bliss. Díky Vám všem.
Můj příspěvek do diskuse: i dodržování spisovnosti je určitým stylovým prvkem. Styl vystupování a oblékání většinou hodně ovlivňuje, jak snadno si někdo získá naši důvěru a jak dobře se s ním budeme cítit. Nemusí to být stále a vždy jeden jediný styl - kdo dnes věří fialovým sakům, že? U kultury vyjadřování platí podobné mechanismy, vedle srozumitelnosti jde i o to, jestli budeme důvěryhodní a jak dobře se s naším textem bude čtenář cítit.
Poznámka na okraj: angličtina má stylových rovin více než čeština a o to je někdy obtížnější pečlivě dodržet jednen zvolený rejstřík (a tedy, obrazně řečeno, nevzít si nevědomky pruhované ponožky k fraku).